Kom in!
Är det du, Arthur? Jag trodde att det var barnvakten.
- Vad har du emot barnvakter? -Ingenting.
Det är en psykologisk stötesten.
Det barnsliga sinnet ogillar vuxna auktoriteters inskränkthet.
- Känner du dig lite Iillgammal? -Fysiskt sett är jag bara åtta.
Mentalt vägrar läkarna att tro det.
Varför ger du min syster blommor? Vill du gifta dig med henne?
Det hör till. Var är Eloise?
Hon målar läpparna så du kan kyssa bort det.
Jag nattar dig, annars hinner din syster och jag inte till genrepet.
Varför måste jag lägga mig? Småbarn lägger sig så här tidigt.
- Arthur, jag hörde dig inte komma. -Jag gjorde en storstilad entré.
- Tack vare junior. -Lovade inte du att vara snäll?
Jag är snäll. Men deras krav är mycket högre än mina.
Var är hans barnvakt?
Donald, borsta tänderna och lägg dig. Och väck inte din lillasyster.
- Vad är det? -Ingen barnvakt.
- Det ñnns ju dussintals i kvarteret. -Inte åt min bror. Han är oönskad.
- Har du ringt arbetsförmedlingen? -De har inga barnvakter.
Min ersättare får nog spela i kväll.
Ring alla förmedlingar tills du hittar nån.
- Ta vem som helst. -Det låter dumt, men jag gör det.
Jag tar hand om min kompis Donald.
- Det där var en vårdslös framfart. -Ja, du borde se dig för.
- Försöker du smita? -Ur vägen för mig, pysen!
- Jag borde ta in dig för det här. -Du är stor nog att bära mig.
- Vi är hemskt ledsna, konstapeln. -Låt det inte upprepas.
Och ner från min bil!
- Vad ska du göra med den? -Stoppa undan den.
Ja.
Bäst jag lägger på. Vi har pratat i tio minuter.
Här kommer min tunga kavaljer för i kväll.
- Vem kallar du tung kavaljer? -Dig.
Kan du vänta fem minuter? Eller får du böter?
Fårjag det, kan jag ordna det. Jag har kontakter.
Gör inte så!
Varför ser du dig inte för? - Vi ses utanför, stumpan.
- Vad ser du i den långa snyggingen? -Mass0r.
- Tjejer säger aldrig så till mig. -Vad säger de till dig?
Cosmans arbetsförmedling. Ja, jag har suttit i telefon ett tag.
- Vi har tyvärr inga barnvakter. -Jo! Vi är världens bästa barnvakter.
Han är bäst. Jag är hans agent.
Han ger mig 10% av allt jag tjänar.
Förlåt att det dröjde. Vi ñck som tur är precis in en proffsbarnvakt.
Kan jag få er adress? Tack, han kommer direkt.
Tusen tack, fröken. Du är underbar.
Jag gillar tjejer som du. Ögon blå, söta och små.
- Timmer! -Förlåt att jag är sen.
- Ingen fara. - Ska vi gå? -Ska vi gå ut tillsammans?
Ser du, Dink. Jag har bra hand med tjejer.
- Nu räcker det! -Ja, pappsen.
- Han är så stor. -Kom, vi måste sitta barnvakt.
- Varför är du så klumpig? -Jag är spänd.
Det är mitt första jobb. Hoppas han är snäll. Jag älskar barn.
På tiden att de kommer.
- Är ni... - Barnvakten? Det är han.
- Du är rätt stor. -Det är inte åt mig.
- Nobbad igen. Det är inte min kväll. -Kom in.
Vi får det väldigt bekvämt här.
Vi får ingen annan. Har ni erfarenhet av barn?
- Ja, jag har varit barn hela livet. -Ungar älskar Jack.
- De känner sig överlägsna. -Det är de.
Båda sover så du märker nog inte av dem. Men om ni behöver nåt...
Nej, jag är förberedd för allt.
- Ingen är förberedd för Donald. -Vi är hemma efter elva.
Ska ni gå nu? Kostymer. Ska ni på maskerad?
- Nej, en pjäs. -De ska spela. Fårjag följa er ut?
- Var är barnen om jag vill se dem? -I sovrummet längst ner i hallen.
TJUSiQt, va?
Musik i mina öron. Mitt första offer!
Plikten kallar! Vi ses, mr Dinkel.
Det här kräver handling!
Vill du väcka din lillebror? Vad är problemet?
Enkelt. Det här kan jag. Jag kan ungar. God natt.
Hämta ett glas mjölk åt mig.
- Vad sa du? -Hämta ett glas mjölk åt mig.
Det här är otroligt. Ungen pratar bättre än jag.
- Du är inte särskilt smart. -Vilken skola har du gått i.7
- Bebisen pratar inte, det är jag. -Jag vet att du pratar, men vem...?
Jag pratar här borta.
Ungen rör inte ens på läpparna. Det är en barnbuktalare!
- Jag pratar här borta. -Jag vet att det är du. Jag...
Du!
- Vad heter du? -Donald.
- Är du en snäll pojke? -Nej, jag är ett problembarn.
Grabben är ett problembarn, som jag.
Ska jag läsa en saga innan du somnar?
Det har också provats.
Den här ungen, alltså... II ° II Det har ocksa provats
Jag borde...
"Jack och bönstjälken"! Det är min favoritroman.
Donald, fårjag läsa den för dig?
Jag vill att du ska vara glad. Vi ser hur det går.
Tack, Donald.
"Det var en gång"... Rätt spännande, va?
"Det var en gång en hel by som blev terr"...
Terroriserad.
Ja. "Hela byn blev terroriserad av en förr"...
Förfärlig.
Gör mig en tjänst. Det är en spännande bok om jätten.
Kan du läsa den för mig? Jag klarar inte de svåra orden.
Bara för att du fascinerar mig. Här, håll min knölpåk.
Ja. Fascinerad...
"Det var en gång en hel by som blev terr0riserad"-
-"av en förfärlig jätte som bodde i ett slott bland molnen."
"I byn bodde bondpojken Jack och hans mor som var änka."
"Det var fattiga på grund av jätten. En dag blev Jack tillsagd"-
-"att ta deras enda ko till marknaden och sälja den för att få mat."
"Jack som var väldigt dum"...
Prinsessan Eloise!
- Ers höghet. -Kan jag få ett glas vatten?
Ja, ers höghet.
Ser du nåt, Billy?
- Jag hade kommit med vattnet. -Jag är trött på att bli uppassad.
Det måste vara härligt att få göra precis vad man vill, när man vill.
Du får inte se så mycket, va? Detñnns ingen mat i byn.
Jätten har tagit allt. Han tog väl till och med din fars kronjuveler?
- Därför måste jag äkta prins Arthur. -Är det inte av kärlek?
Jag har aldrig träffat honom. Men hans familj har pengar...
Har du nån gång tvingats gifta dig med en man du aldrig har träffat?
De säger att jag är en pojke.
- Tack för vattnet. -Tack, ers höghet.
Och kom ihåg: Var modig! Frukta inget när du har rätt!
Det är mitt motto!
- Jack! -Ja, mor?
Sluta prata med dig själv.
Jag pratade inte med mig själv. Jag pratade med prinsessan Eloise.
Prinsessor pratar inte med bondpojkar.
Åh, Jack, när ska du bli stor och förnuftig?
Hör det ihop?
- Jag har fattat ett viktigt beslut. -Du tänker väl inte ge bort mig?
Nej. Om vi inte ska svälta måste jag sälja det sista vi har av värde.
- Nej, du får inte sälja kon. -H0n måste säljas.
Hämta en hink vatten åt mig och ge dig av sen.
Henry, det här är sista gången som du får titta. Du är stilig.
Du och jag ska snart skiljas åt.
Du är det enda jag älskar.
Det är sista titten du får, Henry. Titta. Visst är du stilig?
Det är så svårt att skiljas. Vi måste gå, Henry.
Säg mig, unge man... Får denna väg mig till slottet?
Nej, din häst. Du är ju prins Arthur!
- De påstår det. -Nu blir prinsessan överraskad.
Prinsessan Eloise?
Du skulle hört vad hon sa om dig.
Inget värre än jag sagt om henne. Flickor som gifter sig för pengar...
Jätten!
Det ärjätten, Henry. Men du är trygg med mig.
Jag låter honom inte ta dig.
Vad var det jag sa, Henry? Jag skyddade dig.
Jag måste berätta för prinsen om den elaka jätten. Vänta här.
Prinsen? Vart tog du vägen? Det är inte läge att leka nu.
Prinsen!
Han är en hårding, Henry. - Sluta!
Kom in, Jack, så ska jag ge dig det bästa priset jag har råd med.
Kom, Henry.
- Tänk på köttbristen och se på kon. -Jag vill gärna få en bit av den.
- Varför gör du så där? -Alla får inte se hur givmild jag är.
- Hur mycket ska du ge mig för kon? -Pengar.7 Jag skulle ge dig bönor.
- Varför skulle jag vilja ha bönor? -Varför du vill ha magiska bönor?
Vill du ha pengar? Jag ska ge dig värdelösa pengar.
- Hur mycket vill du ha? Säg ett pris! -Jag vill inte ha värdelösa pengar.
Ge mig de magiska bönorna, annars tarjag med Henry hem.
- Du är tuffi affärer. -Inga bönor, ingen ko.
Jag vet närjag är slagen. Följ med ut i trädgården. Jag har bönorna där.
Magiska bönor. Man får gå upp tidigt för att klä mig.
Kom, Henry!
Ett...två...tre...fyra.
De måste ligga här nånstans. Man måste ha dem nergrävda.
Byborna får inte veta var de magiska bönorna är. De är ovärderliga.
Här är de. Mina magiska bönor.
Berätta inte för nån att jag gav dem till dig. Det är en hemlighet.
Jag fattar inte hur du ñck mig att ge dig dem.
Mr Dinkelpuss... Fårjag ta farväl av Henry?
- Ensam.7 -Ensam.7 Varsågod.
Jag måste ta farväl nu. Var snäll mot mr Dinkelpuss.
Gör det nåt att jag ger dig en avskedspuss, Henry?
Du är en jättebra kompis.
Prinsessan! Jätten har tagit prinsessan!
Henry, hör du vad de ropar?
Jätten har rövat bort prinsessan. Farväl, Henry.
Oroa dig inte... Jag har blivit rånad!
Mor!
- Nåt hemskt har hänt. -Har nån lurat av dig kon?
Nej, jag ñck ett bra pris för Henry.
Jätten håller prinsessan som gisslan.
Stackars flicka. Jag bidrar gärna med pengarna du ñck för kon.
Bara en idiot skulle ta emot pengar för ett så värdefullt djur.
Jag ñck fem magiska bönor.
Åh, Jack! Varför blir det alltid fel när jag skickar ut dig på ärenden?
Fem magiska bönor. Varjag inte smart som överlistade slaktaren?
Det var du verkligen.
Så bönorna, min gosse. De blir kanske nåt som vi kan äta.
- Mor? -Så bönorna, Jack.
Jag ska så bönorna.
Ni är väl inte vanliga bönor?
Snälla bönor... Kan ni växa som magiska bönor?
Så jag kan visa mor och alla andra att jag inte är så dum som de tror.
Eller ärjag det?
Åh, magiska bönor...
En, två, tre, fyra, fem.
Väx, snälla, väx.
- Jack, kan du gå och lägga dig nu? -Ja, mor.
Snälla, väx för mig, magiska bönor. Snälla!
Mm...
Mor!
- Vad vill du? -Hämta min mor.
Jag år din mot. -Mm...
Titta på bönstjälken!
Den har vuxit upp till himlen!
Jag sådde bönstjälken i går med fem magiska bönor som jag sådde.
- Fem magiska bönor. -Sluta prata strunt.
Det är inte strunt, det är sant.
Är det bönorna du ñck för kon som försvann?
- Rymde Henry? -Ja, jag vill ha tillbaka mina bönor.
Våga inte röra bönstjälken. Den kanske leder till jättens slott.
Kanske en modig pojke klättrar upp för bönstjälken och dödarjätten-
-och räddar prinsessan och lever lycklig ialla sina dar.
Nej, jätten dödar dig, som han dödade din far.
Var inte rädd, mor. Jag ska klättra upp för bönstjälken.
Och jag ska döda jätten och hämnas min far.
Sen ska jag rädda prinsessan och leta efter vår lilla Nelly.
Hade den här pojken en syster? Stackars, olyckliga kvinna.
Nelly var vår höna som Ia guldägg.
- En höna som lägger guldägg? -14 karat.
Där uppe? Låt mig hjälpa dig, min gosse.
- Jag följer med. -Adjö, mor.
- Ta god tid på dig. -Adjö, mor.
- Oroa dig inte, han kommer inte hem. -Du förstår inte.
Han var inte mycket, men han var allt jag hade.
Där klättrar Jack den lâttsinnige taken
- En tur upp för bönstjälken -Slut på en dumbom till
Kanske i kväll de två blir lagda i alkohol
Där klättrar Jack, fån en i byn
- Nästan upp för bönstjálken - Rusar motmånen
- Vet inte vad han gör -Han skyndar mot sin undergång
Jätten hittar en faders son som får brottas med en dvärg
Han fångar Jack undertummen och slår honom med ettfinger
Slår honom med ett finger
Jack och bönstjälken blir ihâgkomna länge
Han forupp för stjälken förattklâjâtten i sin håla
Väl uppe för bönstjâlken kan du inte vända
Så Jackmarvarsam och kvick du är så gott som död
Där klättrar han
Upp dit som ingen vet nåt om
Lång ärbönstjâlken härlige lilleJack
Vår käcke lille vän kommer han någonsin tillbaks?
Jack uppför bönstjâlken där klättrar Jack
Men kommer Jack någonsin tillbaks
Jag kommer tillbaks och då drar jag ner jätte i skägget
Sen berättar ni för era barn legenden om den berömde
jättedödaren Jack
Jack och bönstjälken
Kom, mr Dinkelpuss.
Räck mig handen.
Försiktigt.
Kom!
- Jätten! -Jag är slaktaren.
Nä, stycka mig levande!
Mr Dinkelpuss... Jättens slott.
Du har rätt. Titta på det.
Kom! Vi är i Jätteland.
Vänta lite.
Se på fotspåren. Vi måste närma oss jätten. Kom!
- Mr Dinkelpuss...! -Vänta lite.
Är du säker på att hönan Nelly lägger guldägg? 14 karat?
Då ska du inte vara rädd. Följ mig bara.
Vänta. Mr Dinkelpuss, varför är din skugga större än min?
Ju längre man är,ju större skugga. Det är enkel matematik.
Jag är kortare än du - därför borde min skugga vara mindre än din.
- Rent matematiskt, va? -Ja. Hur så?
Min skugga gör narr av din matematik.
- Det där kan inte vara din skugga. -Inte.7 Titta nu då.
- Fantastiskt! -Tycker du? Titta nu.
Om jag inte såg det med egna ögon hade jag inte trott på det.
Det är abso...
Det är nåt...
Mr Dinkelpuss, du måste se det här. Det här är fantastiskt.
Mr Dinkelpuss?
Mr Dinkelpuss!
Han är nog rädd för min skugga.
Kan du inte vara som jag? Jag är modig för...
Jag fruktar inget när jag vet an* jag har rätt
Den som kör med mig får se
attjag är redo anslås
J ag fruktar in get närjag in te gör nåt fel
Sâjag knallarvägen fram och sjunger en munter sång
Jag blirtrotsig jag blir oregerlig
Om någon jätte försöker med nâtfuffens
Och jag ska ställa mig upp i min fulla längd
För jag fruktar absolut ingen ting när jag har rätt
- Man tror på det man tror på -Man måste stå för sina principer
- En dag gäller uppkavlade ärmar -Dâ hjälper det att ha näven klar
Om jag tror an* jag har rätt finns det bara en sak an* göra
Jag söker mig inte till slagsmål, men har aldrig sprungit ifrån ett
- Det krävs en dåre för att våga - Vissa saker tro tsar bara dårar
Om det osar fara...
Så håller jag andan tills den blåst förbi
Jag fnyser a: utmaningar som en noshöming
Rädd för jättar? Är inte det helt orimligt?
Jag tycker att mod är nåt njutbart
Med stadig hand och stål i blicken
Jag fruktaringet närjag har rätt
- Hur kom du hit före mig? -Jag trampade en ny stig.
Såg du jätten? Han är lika hög som träden.
- Varför övertalade du mig till detta? -Jag övertalade dig inte.
Du vet hurdan jag är. Du visste att jag skulle lyssna.
Varför gjorde du det? Stå inte där och gapa. Säg nåt!
Jag är här för att rädda prinsessan. Vi måste rädda henne.
- Du har rätt. -Där är slottet.
- Nu går vi. -K0m. Vad gör jag? Gå före.
Tack.
Den ärjätteñn, men lite för liten för mig.
Lite? Jag skulle vilja veta varför herrn har en jänta som dig här.
Han tycker om min mat. Och inte ett 0rd till från dig!
Kan du laga irländsk gryta?
- Kan du koka potatis som min mor? -Jag kan ställa in dig i skåpet.
Jag kan tala om för herrn att du inte satte prinsessan i hennes cell.
- Du vinner den här gången. -Patrick vinner alltid.
Jag sjunger vackert i dag.
- Helt otroligt att harpan pratar. -Han pratar för mycket.
- Hur serjag ut? -Redo att bli inlåst.
- Måste jag bli det? -Order, min sköna.
Tyvärr har han rätt.
- Musik i ett fängelse som detta? -Tack för att du kallar det musik.
- Vem är han? -Trubaduren som jätten tog i går.
- Vem är du? -Bara en flicka från byn nedanför.
- Vad heter du? -Darlene.
Är du lika vacker som ditt namn? Jag gissar på det.
- Fin melodi. Har den en text? -Inetän. Men den kan ha det i kväll.
- Vad ska du ha för dig? -Vad hade du tänkt dig?
Ett möte i trädgården. Jag ska prata med jätten om det.
Fe, H, fo, fum
Jag känner doften av engelskt blod.
Om han så är levande eller död-
-så ska jag mala hans ben för att baka mitt bröd.
- Är jag för tung så kan jag gå. -Jag med.
- Öppna porten! -Ta med mig.
Öppna porten!
- Här är extra hjälp till köket. -Du är en liten en, va?
Jag växer vid närmare bekantskap.
- Prosit, pojk. -Vem sa det?
- Har man sett, en talande harpa. - Sa du det?
Jag sa prosit. Jag beklagar att jag såg ditt ansikte på nära håll.
Tack, herre. Du är en syn för gudar.
Tack, Patrick. Jag går på jakt i skogen.
- Vill du ha nån kvällsmat? -Bara lite nattamat.
Nån vi känner?
Kanske.
- Vad är det med dig?! -Jag hoppas det inte blirjag.
- Vad är det med dig? -Du står på min fot!
Följ med mig.
- Jag visar dig vad du ska göra. -Visa mig, så visar jag honom.
Låt tjockisen jobba ryggen av sig. Jag älskar att höra ben knäckas.
Det kommer att sluta illa för dig.
- Stockar och sten...! -In i skåpet med dig, pratkvarn.
Våga inte ställa mig i det mörka skåpet igen!
Då uttalarjag en förbannelse över dig och får min hämnd!
Ett tusen förbannelser över dig...
- Harpan är ouppfostrad. -Ett glas mjölk före maten?
- Tack, fröken. Eller är det frun? -Fröken. Hur så?
- Närjag tittar på dig... -Du är för ung för flicksällskap.
Detta kan få mig att åldras fort.
- Skål för oss. -Låt det vara!
- Var inte girig! -För oss!
- Du tar mig med storm. -Det behöverjag hjälp med.
- Det är Henrys. Hon är här! -Hur vet du det?
Ingen annan mjölk är så god. - Var är hon?
Jag vet hur vi kan rymma, om ni är intresserade.
- Vi är intresserade. -Bara om jag får ta med prinsessan.
- Betyder hon så mycket för dig? -Är du svartsjuk? Var inte det.
Jag lovade mor att jag skulle komma hem med prinsessan.
Och en pojkes bästa mor är hans vän.
- Blev det rätt? -Nej!
- Din sång är klar. -Min sång?
Lyssna.
Darlene
Min käraste Darlene
Darlene
- Så vackert. -Vilken smörja.
Jack? -Prinsessan!
- Kalla mig inte det. -Är du här inkognito?
Jag vill inte att mannen i cellen bredvid ska veta vem jag är.
Jag vill vara känd som den jag är och inte som prinsessa.
Som ni befaller, ers höghet. Här -ät det här.
Det gör dig stor och stark så vi kan skicka dig över muren.
- Skicka mig över muren? -Vi bygger en katapult i trädgården.
Husan kom på det. Hon är med oss.
Tror du hon släpper ut oss ikväll för ett möte i trädgården?
Prinsessan,jag trodde inte att du tyckte om mig.
Inte du. Den unge mannen jag berättade om.
Tja, om jag samtycker... Jag är ju trots allt din undersåte.
Och jag vill se vår prinsessa träffa rätt sorts karl.
Adjö, ers höghet.
Prins Arthur! Jag undrade vad som hände med dig.
- Är inte du ynglingen med kon? -Jag är ensam nu. Här är din mat.
Prinsessan blev väl besviken närjag inte dök upp.
Jag har aldrig sett en flicka gråta så mycket. Varför viskar du?
Jag vill inte att flickan i cellen bredvid ska veta att jag är prins.
Du verkar ha visst inflytande här. Du tror inte att du kan...
Släppa ut dig till ett möte i trädgården?
- Hur visste du det? -Det är hemligt.
Men jag måste skaffa andra kläder. I de där ser du ut som en prins.
Prins...ers höghet. Ursäkta.
Förlåt.
Vad har du bestämt?
Han har enkla föräldrar, men han är trevlig.
- Och dina undersåtar samtycker. -Tack, Jack.
Jag sa precis till husan och nu sägerjag det till dig:
Prinsen och prinsessan är bara en förälskad pojke och flicka.
Ikväll ska du beställa fullmåne och stjärnklart. Historia ska skrivas.
Prinsessan!
Hon är inte prinsessan, hon är Darlene! - Inte sant, prinsessan?
- Är det här katapulterna? -Jag har gjort dem själv.
Du sätter dig här, jag kapar repet och du flyger över muren.
- Kommer det att funka? -Hon undrar om det kommer att funka.
- Kommer det att funka? -Om det funkar? Sätt dig, Jack.
- Vänta lite. Är den farlig? -Alltför farlig för en människa.
- Men sätt dig. -Alltför farlig för en människa?
Kom, prinsessan... Jag menar Darlene.
Det är en härlig kväll att vara nån annan.
- Hur är han? -Han sjunger vackert.
Jag vet. Men ska jag låta honom kyssa mig om han försöker?
Prinsessan, då...!
Varför inte?
Jack! Kom nu.
Han älskar mig... han älskar mig inte...
- Han älskar mig... -Sluta där. Ta inte risken.
- Du är... - Och du är...
- Det stämmer. -Gör det?
- Jag väntade mig ingen... -Inte jag heller.
- Vill du inte... -Sitta.7
Gärna det.
- Är jag för vågad om jag... -Om du lägger armen om mig?
Det finns ett drömtyg som drömmare väver
En bildväv
av fantasi
En fin brokad
av alla dina garn er
Ett utsökt tyg från drömmamas spinneri
Trådarna är gyllene
av silkesband
men inte för att hälla inne
dessa ivriga händer
Kanske en dag våra armarñâtas samman
och väver ett drömtyg
som är ditt och mitt
om bara drömtyget
var ditt och mitt
Han kysser henne. Jag menar, hon kysser honom.
De är förälskade.
En dans?
Ja.
Vad ska du göra med hammaren?
Knacka på hönorna och hitta den som lägger guldägg.
- Vill Polly ha ett kex? -Jag är trött på den frasen!
- Mr Dinkelpuss, har du hittat henne? -Nej. Har du blandat hönsmaten?
Snart. Du ska se äggen de lägger.
Rappa på. Jag måste till katapulterna.
Jag är en bondpojke och den ende som vet hur maten ska blandas.
- Mata hönorna. -Jag ska.
- Ge dem det! -Pull, pull, pull, pull!
- En riktigt god morgon, herre. -God morgon, harpa. - Husa!
- Var är min frukost? -På väg.
- Och ta hit min favorithöna. -Vad ser du i det vita fjäderfäet?
Guldägg, Patrick. Solida guldägg.
- Cellerna är olästa. -De viskar, herrn. Vad viskar de om?
- Jag hatar honom. -Snälla, var rädd om dig.
Jag tror att hon är orolig. Hon bryr sig om mig.
- Var är min frukost? -Vackra, men kan de ge dig lycka?
Hur kom den lille in hit?
- Var är min frukost? -Du hörde vad jätten sa.
- Ska jag låsa in dem åt dig? -Kan jag lita på dig?
Vilken löjlig fråga!
- Kan jag lita på dig? -Ärligt talat - nej.
- Min allra ñnaste juvel. -Vad kan hon som inte jag kan?
- Kan du lägga guldägg? -Jag ryser vid tanken.
Visa hur duktig du är.
Värp, höna, värp!
Nelly.
- Det är bara guld. -Den största källan till min rikedom.
- Bär ut henne. - Du! -Ja, sir.
Jag gillar oärliga män som medger det. Bär smyckena till valvet.
- Hon visar dig var det är. -Ja, herrn!
Fårjag min frukost eller inte?
Man kan ju svälta ihjäl här. Gör en liten omelett åt mig.
- Två ägg? -22.
Nyvärpta i morse. Jag ñxade specialfoder åt dem.
- Vad är det för skjutande? -Fråga äggen.
- Ägg exploderar inte. -Inte.7 Titta här då.
Ge hit den där.
Din träskalle!
- Du förstörde min aptit! -Herr Jätte, du borde äta nåt.
Ja, ja, ja...
Nej, nej.
- Jo då. -Nej.
Nej! - Mr Dinkelpuss!
- Vänta tills jätten får den i magen. -Jag hämtarjätten.
Fe, H, fo, fum!
Jag känner doften av engelskt blod
Om han så är levande eller död
så ska jag mala hans ben och baka min” bröd.
Mr Dinkelpuss!
Åh, herr Jätte!
- Prinsen och prinsessan rymma! -Låt dem.
De har tagit dina smycken och din höna som värper guldägg.
De slynglarna! Håll honom saltad.
- Vem försöker stjäla mina skatter? -Vi. An sen?
Snyggt, mr Dinkelpuss! Be alla göra sig klara och förbered katapulterna.
Jag tar hand om honom. - Polly, ta kedjorna. Sno på.
Fort, Polly. Kedja fast honom.
Håll honom, Polly. Jag sitter fast. Tack.
Okej, Polly.
Gå upp så tarjag hand om honom.
Du gör fortfarande ont.
Det är låst.
- Kom! -Varför är inte ni i trädgården?
- Dörren är låst. -Jätten måste ha nyckeln.
- Fönstret då? -För högt.
Dörren är låst, fönstret för högt. Tänk, Jack!
Jag har det! Du tar Darlene. Sätt henne på spiselhyllan.
- Du och Polly står under Ijuskronan. -Vänta lite.
In under Ijuskronan! Fort!
Herre, det här är en sorglig dag.
Du är tyst! Annars strimlar jag dig.
Jag ska skicka ut dig med Ijuskronan genom fönstret. Och sen Darlene.
- Här. Var försiktig. -Jag ska försöka.
- Mr Dinkelpuss, det är din tur. -Jag kommer. Jag glömde lite saker.
- Mr Dinkelpuss, din girigbuk. -Vad menar du?
- Vad gör du med juvelerna och Nelly? -Svinga ut mig nu.
- Det är ingen brådska. -Tyst. Tyst, min lilla guldgruva.
- Det är min Nelly. Visa juvelerna. -De är mina. Jag delar inte med nån.
Jag har slitit hårt för...
Jag har inte sett en sån min sen jag såg en fläskkotlett.
Lugn bara. Vi kedjade fast jätten.
Han kan inte smita, Förjag...
Herr Jätte, ett steg till och det blir synd om dig!
Hjälp mig!
Tack.
Mr Dinkelpuss, ta tag i Ijuskronan och svinga dig ut genom fönstret!
- Gick det bra? -Ja. Kom nu, till katapulterna.
Hör du!
Snabbt upp på spiselhyllan!
Knuffa en oskyldig flicka...! Jag visar dig ingen pardon!
Skynda På!
Vänta lite. Jag har nåt här... Vänta lite!
Vänta!
Mitt svärd!
Jag fruktar inget när jag har rätt!
- Tag plats på katapultexpressen! -Kapa repen. Nej, de där först.
Sen kapar du ditt, men glöm inte hoppa på.
- Ska jag hjälpa dig med smyckena? -Nej! De är mina.
Kapa repen.
Adjö, herr Jätte, nu far jag!
Mr Dinkelpuss...!
Kom ner och hämta mig som ett snällt litet träd.
Mr Dinkelpuss. Mr Dinkelpuss!
Jätten ñck mig!
Vilken smärta...!
- Jag är för ung för att dö. -Skämtar skämtet?
Mr Dinkelpuss! Du måste skynda dig...
Det var nära ögat.
- Men Jack då? -Han offrade livet för oss.
Titta, jag hittade en diamant!
Ja.
- Titta, en diamant! -Jag ser tre personer klättra ner.
Ser du min käre Jack?
Åh Nelly, du har kommit tillbaka. Vi blir rika igen.
- Kungen! -Alla hälsar kungen.
Min dotter! Tack och lov att du är välbehållen.
Är hon prinsessan? Prinsessan Eloise?
Visst, prins Arthur. Vad trodde du? Vad gör du i de där kläderna?
- Är du prins Arthur? -Visst är världen bra liten?
Jag vill aldrig mer prata med dig så länge jag lever. - Kom, far.
Darlene...EIOise. Det kvittar väl vilka vi är om vi älskar varandra?
En prins kan inte bryta en förlovning.
Inte en prinsessa heller. Hur ska du undvika att äkta prins Arthur?
Och du att äkta prinsessan Eloise?
Men det ärju de två ni är. Minns ni inte?
Var är min stackars Jack?
Sist jag säg honom utkämpade han och jätten en tvekamp på liv och död.
Modigare gosse har aldrig levt.
Redo eller ej, här kommer jag!
Där är din son!
Kom, pojk! - Han är en äkta hjälte. Ni skulle ha sett honom.
_Min pdllMorl J e' mi" pojke!
Åh, mor. När ska jag få bevisa att jag är en man?
Jätten!
Kom bara!
Han föll ända nertill Kina.
Jag önskar att jätten levde att han levde i detta nu
Titta ner i hans grav se sâfint han ligger
Där ligger han fint bättre kan han inte få det
Och han har aldrig sett bättre ut
Vi ger gärna djävulen det som djävulen ska ha
Och han har aldrig sett bättre ut
Om han kunde se sig själv hade han inte känt igen sig
Och om han gjorde det så vore han den enda
- Hans fall blev stort -Han stupade med en smäll
Och han har aldrig sett bättre ut
En dag minsann är han ett grönsaksland
Och han har aldrig sett bättre ut
Han bär nu flera grenar ifrån stjälken som en slips
Jag aldrig sett ett bättre prov på fall med dödlig utgång
Det blev hans sista färd han Jämn är här vår värld
Och han har aldrig sett bättre ut
Därliggerhan nu tills han inte längre finns
Och han har aldrig sett bättre ut
Kom! kom!
Jag är gossens agent.
När du gungar barnen på ditt knä i framtidens barnkammare
Då berättar du allt för dem, legenden omjâttedödaren
Jack.
- Okej, kungen,jag väntar. Krön mig. -En märklig önskan.
Vad gör du?! Du är den värsta busunge somjag nånsin stött på!
- Vad hände? -Din bror är en riktig hårding.
- Jag drömde en underbar dröm. -Dröm.7 Du sov på jobbet.
Prins Arthur, prinsessan Eloise. Mr Dinkelpuss!
Dinkelpuss? Mår du bra?
Bra?
Jag fruktar inget när jag vet an* jag har rätt
Den som kör med mig får se attjag är redo anslås
Jag fruktar inget när jag inte g/'ortnåt fel
S å jag knallar vägen fram och sjunger en mun ter sång!
Text: Maria Chiru Prima Vista